在中國,一周七天,我們是以數字來表示的。而在英語里,七天各有其名。這是盎格魯薩克森人為**他們崇拜的神而命名的。
盎格魯薩克森人——公元五世紀,原居北歐的日耳曼部落入侵不列顛,他們當中包括盎格魯人(Angles)、薩克森人(Saxons),朱特人(Jutes)。而盎格魯人定居的地方就是現在的英格蘭。
除了星期六(Saturday)來源于羅馬的薩圖恩神(saturn)以外,其余六天的名字都來源于北方諸神。
星期日
Sunday,the day of the Sun,“太陽日”。對基督徒而言,星期日是“安息日”,因為耶穌的日子是在星期日。約在西元三**左右,歐洲教會和**當局開始明訂星期日為休息的日子,直到今日,世界上大多數的地區都以Sunday為星期例假日。
童謠里面說:And a child that's born on the Sabbath day is blithe and bonny and good and gay. (周日的孩子較可愛,漂亮開朗又愉快。)
星期一
Monday,來自古英語moned?i,就是Moon's Day(月亮日),從Moonday發展至現在的Monday,“月亮日”。
英文童謠里面有一句是說:Monday's child is fair of face. (周一出生的孩子臉兒俏)
星期二
Tuesday,源于古英語Tiwesd?g,就是Tiwesday,“戰神日”。Tiw是北歐**里的戰神,正如同羅馬**里的戰神Mars一樣。在北歐**中不叫Tiw而叫Tyr。
童謠說:Tuesday's child is full of grace. (星期二的孩子姿態好。)
星期三
Wednesday,源于古英語Wōdnesd?g,古英格蘭風暴之神Woden之日,即Woden’s day。Woden是北歐諸神之父。Woden**神族跟巨人族作戰,他曾犧牲自己銳利的右眼,跟巨人族換取“智慧”的甘泉。他也曾深入地層,從巨人族那里偷取“詩”的美酒。西方人為了追念這位主神,就根據他的名字創造了Wednesday這個字。
有這樣一句童謠:Wednesday's child is full of woe. (周三的孩子淚汪汪。)
星期四
Thursday,來自古英語Tunresd?g,是為了**雷神(Thor)而命名的。故星期四又稱為“雷神日”。紅頭發的雷神索爾是主神奧丁的兒子,他戴著一副特殊的綬帶和手套,具有**人的力量,能夠把巖石擊碎。
童謠說:Thursday's child has far to go. (周四的孩子去遠方。)
星期五
Friday,來自古英語frīged?g,翻成拉丁文就是dies Veneris,也就是day of Venus(金星日),表示女神維納斯。Frigg是北歐**中主司婚姻和生育的女神,也是Woden的妻子。相傳她平日身披閃耀白長袍,住在水晶宮中,和侍女們一起編織五顏六色的彩云。對於北歐人而言,星期五是幸運的日子。然而對基督徒來說卻是相反的,因為耶穌受難日正好是星期五。
童謠說:Friday's child is loving and giving. (周五的孩子心腸好。)
星期六
Saturday,來自古英語S?turnesd?g,拉丁文是Dies Saturni,表示Day of Saturn(土星日),Saturn也是羅馬**中的農神, 掌管五谷, 就像中國**中的神農大帝一樣。
童謠里面說:Saturday's child works hard for a living. (周六的孩子要操勞)。
小Tip:把Sunday譯作“星期天”是中國人發明的哦!按照日月等等排列,Sunday應該是**,但它又是周末,如果叫星期七只能表明是周末,**地位怎么體現呢?它是周末,同時又是一周的開始,不能叫星期七,更不能叫星期零,所以,較好的辦法就是叫“星期天”啦!
LingBee小靈蜂以歐洲、美國、澳大利亞、加拿大的**全職外教,為5-12歲少兒提供高品質、趣味十足的在線英語課程。我們選取美國主流分級閱讀材料Reading A-Z為素材藍本,結合二語習得理論,設計了*在線游戲和課堂互動。特色鮮明的小班課程,既學習語言,也提升溝通表達能力、邏輯思維能力、自主學習能力等綜合素質。
詳情請關注小靈蜂少兒英語官網/ **申請歐美外教課程,掃描圖片二維碼即領取**體驗課。
申請成為小靈蜂少兒英語會員后,
小靈蜂工作人員會與家長溝通預約上課!
孩子的世界,世界的孩子,一起與世界對話!
LingoBee小靈蜂是一家專注于5-12歲兒童在線英語教育的公司,擁有**歐洲外教直播中心和全職歐美外教團隊,采用小班課的在線授課方式,幫助小朋友有效學習和掌握英語,力爭為中國孩子帶來較**的在線英語教育資源,通過英語,賦予中國孩子選擇自己生活方式的權利。目前LingoBee小靈蜂已經得到20000多名學生和家長的認可。