說明
意外響應
如果在通電的情況下清潔觸摸屏或帶有鍵盤覆膜的 HMI 設備，則可能會導致操作員輸入
出錯。
只有關閉 HMI 設備或者在進行操作時觸摸屏處于鎖定狀態時才能擦洗觸摸屏。請注意，
觸摸屏的鎖定狀態在 15 秒后自動結束。
未經許可清潔產品引起的損壞
使用壓縮空氣或蒸汽清潔器，侵蝕性溶液或洗滌劑都將損壞 HMI 設備。
不要使用壓縮空氣或噴氣鼓風機清潔 HMI 設備。不要使用腐蝕性溶劑或擦洗粉。
操作步驟如下：
1. 關閉 HMI 設備或鎖定觸摸屏。
2. 將清潔液噴灑在抹布上。
不要直接噴灑在 HMI 設備上。
3. 清潔 HMI 設備。
清潔顯示器時，請從屏幕的邊緣向中間擦拭。
清潔觸摸式 HMI 設備的屏幕
HMI 設備的觸摸屏可以在通電和運行項目時進行清潔。項目中必須存在可用于調用“清潔”
屏幕的操作元素。一旦清潔屏幕激活之后，在組態的時段內，將鎖定觸摸屏操作?？蓪⒂|
摸屏的鎖定時間設置為 5 到 30 秒之間的值。由進度條指示到操作鎖定結束所剩余的時
間。
說明
意外響應
清潔觸摸屏時，可能會通過觸摸鍵觸發控制器中的意外響應。
在系統運行時，務必先打開清潔屏幕或關閉 HMI 設備，然后再清潔觸摸屏。
清潔屏幕處于活動狀態時不能進行操作
當清潔屏幕處于活動狀態時，不能在 HMI 設備上進行操作。
等待完成屏幕清潔過程。然后可重新使用 HMI 設備操作系統。
不具備清潔屏幕的含觸摸屏和功能鍵的 HMI 設備
含觸摸屏和功能鍵的 HMI 設備不具備清潔屏幕。例如，在這種情況下，可以組態一個不
含操作元素的畫面。
備件和維修
維修
如果需要維修，必須將設備運回埃朗根的退貨中心。僅允許由埃朗根的退貨中心進行維
修。
根據維修設備所需的工作量，該中心可能會決定向您提供質保單據。質保單據只有在發送
方訂購新的 HMI 設備時才會生效。
地址是：
Siemens AG
Digital Factory Retouren-Center
c/o Geis Service GmbH, Tor 1-4
Kraftwerkstra?e 25a
91056 Erlangen
Germany
回收和處理
如果存在低等級的污染物，可將這些操作說明中描述的 HMI 設備回收。 請聯系夠資格的
廢棄物服務公司，以環保的方式來回收和處置您的舊設備。
軟件授權協議
Microsoft 許可證
預裝到 HMI 設備上的 Microsoft 操作系統的許可證費用由西門子集團直接支付給
Microsoft 公司。
HMI 設備不需要 COA 電纜（“防偽證書”）和其他證明許可證。
開源軟件
注意“Open Source Software License Conditions”數據存儲介質上的開源軟件的相關軟件
授權協議。
8.2 證書和認證
認證
說明
以下為可能的認證概覽。
HMI 設備只適用于其背面注明的認證。
CE 認證
HMI 設備滿足下列歐盟指令的要求和保護目的，并且符合歐盟公報中針對可編程控制器頒
布的歐洲標準 (EN) 要求：
● 2014/30/EU“電磁兼容性”（EMC 指令）
● 2014/34/EU“在爆炸危險區域內按規定使用的設備和防護系統”（防爆指令）
● 2011/65/EU“2011 年 6 月 8 日歐洲議會和理事會關于在電子電氣設備中限制使用某些
有害物質的指令”（RoHS 指令）
美國保險商實驗室公司依據
● UL 508（工業控制設備）
● CSA C22.2 編號 142（過程控制設備）
或者
美國保險商實驗室公司依據
● UL 508（工業控制設備）
● CSA C22.2 編號 142（過程控制設備）
● UL 1604（危險區域）
● CSA -213（危險區域）
批準用于
● 等級 I，分區 2，A、B、C、D 組或
● 等級 I，區域 2，IIC 組或
● non-hazardous locations
廠商互助研究協會 (FM) 依據
● Approval Standard Class Number 3611, 3600, 3810
● CSA C22.2 No. 213
● CSA C22.2 No. 1010.1
批準用于
● 等級 I，分區 2，A、B、C、D T4 組
● 等級 I，區域 2，IIC T4 組
詞匯表
“ “ 傳送” ” 模式
“傳送”操作模式是 HMI 設備的一種操作模式，在該模式中將可執行項目從組態 PC 傳送到
HMI 設備。
EMC
電磁兼容性 (EMC) 是指通常所需的一種狀態，在該狀態下，技術設備彼此之間不產生意
外的電子或電磁干擾。在電子工程中，電磁兼容性用于處理不需要且相互影響的技術和管
理問題。
HMI 設備
HMI 設備是一種用于操作和監視機器及系統的設備。機器或系統狀態以圖形對象或信號燈
的形式顯示在 HMI 設備上。操作員可通過 HMI 設備的操作員控件與機器或系統的運行過
程進行交互。
HMI 設備映像文件
HMI 設備映像是一個可從組態 PC 傳送到 HMI 設備的文件。HMI 設備映像包含 HMI 設備
的操作系統以及運行項目所需的運行系統軟件要素。
I/O 域
I/O 字段用于在 HMI 設備中輸入或輸出值，這些值將被傳送到控制器。
Tab 順序
在項目工程設計期間定義的 Tab 順序可確定通過按下 <TAB> 鍵來激活對象的順序。
WinCC
WinCC (TIA Portal) 是一款使用 WinCC Runtime Advanced 可視化軟件或 WinCC
Runtime Professional SCADA 系統來組態 SIMATIC 面板、SIMATIC 工業 PC 和標準 PC
的工程軟件。
半亮度壽命
亮度衰減到較初值的 50% 時所經歷的時間段。該*值取決于運行溫度。
報警，取消激活
由控制器對報警的觸發進行重設的時刻。
報警，確認
對報警的確認表明已注意到該報警。
報警，已激活
控制器或 HMI 設備觸發報警的時刻。
報警，自定義
用戶特定報警可報告通過控制器與 HMI 設備互連的系統的特定運行狀態。
報警記錄
在將自定義報警輸出到 HMI 設備屏幕的同時，也將其輸出到打印機。
變量
變量是可以寫入或讀出數值的已定義內存位置。這可以從控制器或 HMI 設備進行操作。
根據變量是否與控制器互連來區分外部變量（過程變量）和內部變量。
操作元素
操作元素是用于輸入值和觸發函數的項目組件。例如，按鈕就是一種操作元素。
傳送
將運行系統項目從組態 PC 傳送到 HMI 設備。
對象
對象表示項目組件，例如畫面或報警。對象用于在 HMI 設備上查看或輸入文本和數值。
防護等級
防護級別*了在各種環境條件下電子設備所應達到的標準，以及使用本設備過程中，出
現危險情況時對人員提供的保護。
防護級別按 IP 分類，與防護等級不同。但是，二者均涉及到防止觸摸危險電壓。防護級
別還就設備的灰塵和濕氣防護進行了分類。
防護等級用在電子工程中，可就為防止電擊而設計的現有安全措施來分類和標識電子設
備。
電子設備有四個防護等級。
防護等級
防護級別*了在各種環境條件下電子設備所應達到的標準，以及使用本設備過程中，出
現危險情況時對人員提供的保護。
防護級別按 IP 分類，與防護等級不同。但是，二者均涉及到防止觸摸危險電壓。防護級
別還就設備的灰塵和濕氣防護進行了分類。
防護等級用在電子工程中，可就為防止電擊而設計的現有安全措施來分類和標識電子設
備。
電子設備有四個防護等級。
功能鍵
可為 HMI 設備上的功能鍵分配用戶特定功能。分配給這些鍵的功能在組態過程中定義。
功能鍵的分配可以特定于活動畫面，也可以獨立于活動畫面。
過程可視化
過程可視化是使用文本和圖形元素的技術過程表示。通過組態的系統畫面，操作員可以使
用輸入和輸出數據干預活動的系統過程。
畫面
畫面是系統中所有邏輯相關過程數據的可視化形式。圖形對象可為過程數據的表示提供可
視化支持。
畫面對象
畫面對象是指為可視化或系統操作而組態的對象，如矩形、I/O 字段或報警視圖。
控制器
控制器是與 HMI 設備進行通信的設備和系統的通用術語，例如 SIMATIC S7。
配方
配方是形成固定數據結構的變量組合?？稍诮M態軟件中或在 HMI 設備上為組態的數據結
構分配數據，進而將組態的數據結構稱為記錄。使用配方可確保所有分配給數據記錄的數
據都同步傳送到控制器。
確認
對報警的確認表明已注意到該報警。
閃存
閃存是一種采用 EEPROM 芯片的非易失存儲器，用作移動存儲介質或*安裝在主板上
的存儲模塊。
事件
由定義的進入事件觸發的函數?？梢詫κ录M行組態。可以為按鈕分配的事件包括“按下”
和“釋放”等。
系統
通用術語，指通過 HMI 設備操作和監視的機器、加工中心、系統和過程。
系統事件
系統事件被分配給“系統”報警類別。系統事件指 HMI 設備和控制器的內部狀態。
顯示持續時間
定義是否在 HMI 設備上顯示系統事件以及顯示的持續時間。
項目
項目是使用組態軟件的組態結果。項目通常包含多個畫面，這些畫面中嵌入了與系統相關
的對象、基本設置以及報警。將通過 WinCC 組態的項目保存在擴展名為“*. ap1x”的文件
中，其中“x”表示版本密鑰。示例：對于 WinCC V14 項目，為“MyProject.ap14”。
項目文件，可執行
可執行項目文件即為在組態范圍內針對特定 HMI 設備生成的文件?？蓤绦许椖课募⒈?/P>
傳送到相關聯的 HMI 設備，以便用來操作和監視系統?？蓤绦许椖课募冀K存儲在 HMI
設備的“\Flash\Simatic\”下。
可執行項目文件的文件擴展名為“*.fwf”。
信息文本
信息文本是項目內有關對象的組態信息。例如，報警的信息文本可包含故障原因及故障排
除程序的相關信息。
引導裝載程序
引導裝載程序用于啟動操作系統，并且在接通 HMI 設備的電源后自動啟動。操作系統裝
載后，將顯示裝載程序。
硬拷貝
將畫面內容輸出到打印機。
域 域
在組態畫面中保留的區域，用于數值的輸入和輸出。
運行系統軟件
運行系統軟件是一種過程可視化軟件，用于在組態 PC 上測試項目。
自動化系統
自動化系統是 SIMATIC S7 系列控制器，例如 SIMATIC S7-300
組態 PC
組態 PC 是一種編程設備或 PC，可使用工程設計軟件在其中創建系統項目。
組態軟件
組態軟件是用于創建項目以實現過程可視化的軟件。例如，WinCC 就屬于組態軟件。
作業郵件
作業郵件用于在 HMI 設備上觸發控制器的功能。
本信息由八方通助手發布，八方通AI智能發布萬條信息，***，上詞快，全自動免人工。人工智能讓你我更專注，更聚焦！
上海贊國自動化科技有限公司本著“以人為本、科技先導、顧客滿意、持續改進”的工作方針，致力于工業自動化控制領域的產品開發、工程配套和系統集成，擁有豐富的自動化產品的應用和實踐經驗以及雄厚的技術力量，尤其以 PLC復雜控制系統、傳動技術應用、伺服控制系統、數控備品備件、人機界面及網絡/軟件應用為公司的技術特長，幾年來，上海贊國公司在與德國 SIEMENS公司自動化與驅動部門的長期緊密合作過程中，建立了良好的相互協作關系，在可編程控制器、交直流傳動裝置方面的業務逐年成倍增長，為廣大用戶提供了SIEMENS的較新 技術及自動控制的較佳解決方案， 上海贊國自動化科技有限公司在經營活動中精益求精，具備如下業務優勢：
SIEMENS 可編程控制器
1、 SIMATIC S7 系列PLC、S7200CN、S71200、S7300、S7400、ET200、S7-200SMART、S71500、
2、 邏輯控制模塊 LOGO！230RC、230RCO、230RCL、24RC、24RCL等
3、 SITOP 系列直流電源 24V DC 1.3A、2.5A、3A、5A、10A、20A、40A等
4、HMI 觸摸屏TD200 TD400C TP177,MP277、MP377、KTP、TP、KP等
SIEMENS 交、直流傳動裝置
1、 交流變頻器 MICROMASTER系列：MM、MM420、MM430、MM440、G120、 6SE70系列
2、全數字直流調速裝置系列：6RA28、6RA70 、6RA80系列
SIEMENS 數控 伺服
1、數控系統：840DSL、802S/C、802DSL、828D、808D、801D系列
2、伺服驅動 ：V20、V60、V80、V90、S110、S120系列
