廈門翻譯服務價格，美旖翻譯讓您滿意

美旖翻譯，十年北美、澳洲、歐洲留學經歷，八年英語教學、出國留學考試輔導翻譯、學術論文、留學文案寫作經歷。上千文案處理案例、上百留學成功案例。

英語人名的特殊含義

搜索網頁，發現很多英語小知識都是很有趣的。比如英語中我們經常說的人名就有各種各樣的意思。

1.Acup of Joe

一杯咖啡。

A cup of Joe也就是a cup of coffee。這個說法是從紐約一家公司Martinson's Coffee的Joe Martinson的名字得來的，據說當時臨近街區都彌漫著咖啡的芳香，所以人們都稱咖啡為a cup of Joe。

Martinson's Coffee在美國歷史悠久，它的追隨者25％都是紐約人。

2.Average Joe

平常人，普通人。

Average意思是“平均的，一般水平的”，而Joe又是一個較其常見的名字，所以人們就用average Joe來表示很普通的一個人。例如我們會說，雷?羅馬諾是這個時代全美較.受歡迎的電視**之一，可他卻似乎不把自己當成什么大人物，仿佛就是與你生活在同一座城市里的“average Joe”。

?3.Not know Jack about

對某事一無所知。

如： I don't know jack

about fishing意思就是I don't know anything about fishing（我對釣魚一無所知）。而I don’t know Jack的意思就是“我什么也不知道”。關于Jack，還有兩個常見的句子。Do you know jack

shit? 意思就是問別人, “你知不知道什么叫無知? 在美國的口語中， jack shit 算是一句粗話，意思是什么也沒有。

4.A plain Jane

?長相不起眼，外貌平凡的女人。

這里的plain是“不惹人注目的，樸素的”，而Jane是一般女人名，plain與Jane合轍押韻。如：I wonder why a handsome man like Jeff

married such a plain Jane.我很奇怪像杰夫這樣出色的男子怎么與一個不怎么起眼的姑娘結婚。?

5.No way, Jose

“不可能的荷西”。常用于熟人之間拒絕做某事。

Jose并不表示叫這個名的人，而是跟way押韻，說起來響亮，好聽。這種說法始于20世紀60年代美國鄉村。

6. Jack of all trades

萬事通。

一般指雜而不精，也就是我們平時所說的“三腳貓”。Jack of all trades and master of none.門門精通，樣樣稀松。

7.Uncle Sam

美國。

它源自1812-1814年間美英戰爭時期的一個歷史傳說。相傳在紐約州的特洛伊城（Troy)）有位年長的肉類加工商，名叫山繆爾?威爾遜(Samuel Wilson)。他勤勞、誠實、能干，很有威信，人們親切地叫他山姆大叔(Uncle Sam)。他也是一位愛國者，與父兄曾參加過美國獨立戰爭。在1812年的美英戰爭中，他的工廠與**簽了一份為*生產桶裝牛肉的合同，美國**每當收到他交來的經其親自檢驗合格的牛肉，就將肉裝入特制的木桶，并在桶上蓋上US的記號。由于Uncle Sam的首字母是US，而美國(The United States)的縮寫也是U.S.，于是人們便把這兩個名稱合二為一了。當地的人們就把“山姆大叔”當成美國的綽號，并逐漸流傳開來。

雖然有些知識對小學生來說有難度，但也有的知識如uncle Sam.很多同學這兩個詞都知道，*可以理解。在學習的過程中可以適當補充一點趣味性的課外小知識，還可以出點英語腦筋急轉彎，增加趣味性，拓寬學生的視野。

美旖翻譯服務:

合同類翻譯

期刊類(北方美術)

出版書籍

學術類

現場翻譯（金洽會)

制造類文件資料

藝術展覽翻譯

醫療類

翻譯服務價格，廈門翻譯服務價格，**美旖翻譯

翻譯服務價格，廈門翻譯服務價格，**美旖翻譯

美旖翻譯，十年北美、澳洲、歐洲留學經歷，八年英語教學、出國留學考試輔導翻譯、學術論文、留學文案寫作經歷。上千文案處理案例、上百留學成功案例。**英語口筆譯，經貿及管理類文案翻譯，論文翻譯，海外論文學術輔導及校對。