?上海虹口服務**的通函翻譯公司眾多企業的選擇

計算機翻譯和計算機輔助翻譯

信息時代的標志是電腦和網絡。電腦的發展確實改變了我們的生活, 包括我們的翻譯生活。傳統的翻譯是一根筆、一張紙以及一本字典。現在的翻譯是電腦和網絡, 它們可以大大提高我們的工作效率, 計算機翻譯可以對文章進行一個大體的翻譯, 雖然不能達到通順的翻譯, 但是可以幫助我們理解文章。目前應用較多的應當是計算機輔助翻譯, 主要是通過龐大完整的數據庫資源, 計算機輔助翻譯可以大大提高譯者的翻譯效率,同時避免翻譯錯誤的產生。但是, 企業的信息化目標面臨著一些問題亟待解決。一是軟件成本過高。雖然CAT 軟件資源比較豐富( 例如, trados、dejavux、logopo rt、transit), 而且使用方便, 但是**級別的軟件成本也是不低的, 國內某些大型翻譯機構引進一整套設備就要花費上百萬。二是翻譯管理系統軟件尚不成熟, 亟待進一步開發。目前國內很多翻譯公司的翻譯管理還停留在w ord和ex ce l表格上面。也許這對這個行業來說是一個比較新的領域。三是新時期的翻譯企業管理模式限制了企業信息化的發展。往往一套成熟的翻譯軟件需要一個強大的數據庫支持。然而對于一些翻譯公司的兼職譯員, 他們往往無法直接利用翻譯公司強大的數據庫資源。四是如何完成工業化評估體系。一些研究計算機輔助翻譯的教授正在試圖用計算機對譯文進行批量評估的體系進行研究。

深圳市星月翻譯有限公司較初由四名在財經法律翻譯領域工作多年的譯員為了共同的夢想組建而成，主要提供中英文互譯服務，專注于財經翻譯、商務翻譯、法律翻譯及科技翻譯等領域。星月翻譯擬以年報翻譯、中報翻譯、公告翻譯、通函翻譯、招股書（IPO）翻譯及法律翻譯為主導，同時亦提供商務、技術、科技、通信等多領域的翻譯服務。星月翻譯的目標是成為語言需求者的貼心伙伴，讓溝通變得簡單。?

深圳市星月翻譯有限公司（“星月翻譯”）較初由四名在財經法律翻譯領域工作多年的譯員為了共同的夢想組建而成，并于二零一一年于中國香港注冊成立有限公司，二零一二年經深圳市**批準，注冊成立深圳市星月翻譯有限公司，統一社會信用代碼91440300597757312Q，星月翻譯的目標是成為語言需求者的貼心伙伴，讓溝通變得簡單。本公司所有員工均曾供職于各大財經翻譯公司或畢業于各**高校外語**，團隊具有高水平的**翻譯技能。