張勁翀是個**營養師，也是一個“搭橋者”，他用通俗的語言將中醫“翻譯”成現代語言，“翻譯”成外文，讓世界更了解中醫及中醫養生。

  中醫為什么那么玄？

  陰陽五行上、君臣佐使……這些中醫里玄妙的詞語，有多少人能了解個中奧秘？張勁翀在國外工作時，常因無法將中醫的理論精確地翻譯出來而深感遺憾，他曾對一個外國患者說：“你有點上火。”那名老外當即問：“上火了？那我需要滅火器嗎？”這讓張勁翀哭笑不得，但他也不禁發問，又有多少個中國人知道“上火”是什么意思呢？

  中醫*有的封閉的語言體系，阻礙了古老中醫與現代文明的交流。

  “中醫誕生在幾千年前，那時沒有那么多醫學術語，我們的老祖宗又不是特別能造詞的一群人。不像今天的醫生們，只要發現了一個未知的毛病，便可以起個新名字如H1N1、非典等等。”張勁翀談到，那時凡是從事醫學的多少都懂點周易八卦，便“順手”從周易中借鑒了許多詞匯來說醫學的事兒，于是“陰陽”、“五行”、“相生相克”等等哲學詞匯便充斥了中醫。因為是哲學詞匯，屬于形而上的東西，要理解起來就要懂點中國古典哲學才行，否則就會跑偏，弄到玄學上去，讀起來就神乎其神，甚至被很多人認為是“偽科學”。

本周日（3月12號）張勁翀教授在青檸檬開講啦，少量試聽名額，可以咨詢余老師：

深圳市青檸檬健康管理有限公司，是一家致力于培訓專業實效健康行業人才，傳播專業養生知識為宗旨的公司，公司擁有一批*健康保健*，擁有專業營養健康講師30多位，均活躍于深圳各大營養培中心，各企業健康養生課堂，帶著傳播健康的使命，為國人的健康而不懈努力。