功率發電機組的要求和實驗　　歐洲標準 EN12601

　　內燃機驅動的交流發電機組

　　此歐洲標準由CEN 在2000年11月批準。

　　此歐洲標準存在3個官方版本(英文，法文，和德文)。任何語言版本被CEN成員國翻譯成本國語言并且被本國的管理中心加以注釋都可作為官方版本。

　　CEN成員由澳大利亞，比利時，捷克斯洛伐克共和國，丹麥，芬蘭，法國，德國，希臘，愛爾蘭，冰島，意大利，盧森堡，西班牙，挪威，葡萄牙，瑞典，荷蘭，瑞士和英國的國家標準機構組成。

　　此歐洲標準由技術**CEN/TC270“內燃機”準備，秘書處由DIN支持。

　　本歐洲標準由歐洲**和歐洲自由貿易**委派CEN準備，使用EU指令中的要求來支持。

　　關于EU指令見附錄ZA非正式標準，它不是本標準的合法的一部分。

　　根據CEN/CENELEC內部法規，歐洲標準組織由以下國家的國家標準組織機構組成：澳大利亞，比利時，捷克斯洛伐克共和國，丹麥，芬蘭，法國，德國，希臘，愛爾蘭，冰島，意大利，盧森堡，西班牙，挪威，葡萄牙，瑞典，荷蘭，瑞士和英國

　　0 介紹

　　本歐洲標準由歐洲**和歐洲自由貿易**委派CEN準備，使用EU指令(98/37/EC)中的要求來支持，并且結合EFTA的法規。

　　危害的延伸也包括在本標準的范圍之內。另外，發電機組應符合EN292-1和EN292-2中關于危害的規定不包括在本標準內。

　　本標準關心的是設計，廠商，供應商，出口商和RIC發動機驅動的交流發電機組的安裝者的要求。

　　本標準也給出了廠商應向使用者提供的信息。

　　1范圍

　　此標準規定的RIC發動機驅動的發電機組，輸出電壓較大為1000V的RIC發動機，交流發電機的安全要求及附加設備對于操作的需求的要求例如：控制設備，開關設備和附件。

　　此標準說明了基于EN292-1和EN292-2標準中規定一般要求的用RIC發動機驅動的交流發電機組的特殊要求。另外，RIC發動機也應當適用于EN1679-1標準中的要求。

　　2 參考標準

　　EN2921-：1991 機械安全 基本概念和設計的一般原則 *1部分： 基本術語、方法學

　　EN292-2：1991+A1：1995 機械安全 基本概念和設計的一般原則 *2部分：技術原則和規范 修改件1

　　EN294 機械的安全 防止上肢觸及危險區的安全距離

　　EN418 機械安全 緊急制動設備，功能方面—設計原則

　　EN547-2 機械安全 人體測量 *2部分測定出入口尺寸所需的原則

　　EN563 機械安全 觸及表面的溫度 確定熱表面溫度極限值的人類工效學數據

　　EN811 機械安全 止下肢觸及危險區的安全距離

　　EN981 機械安全 聽覺和視覺危險信息信號

　　EN1088 機械安全 與保護裝置有關的聯鎖裝置 設計和選擇原則

　　EN1691-1：1998 往復式內燃機 安全 *1部分：壓縮點火內燃機

　　PrEN12437-2:1996 機械安全 機器入口的*性和工業設備 *2部分：工作平臺和跳板

　　EN60204-1:1997 機械安全 機械電氣設備 *1部分： 一般要求

　　EN61310-1 機械安全 指示，標志和操作 *1部分：對視覺，聽覺和觸覺信號的要求

　　EN ISO4871 聲學 機械噪聲發射值的標示和驗證(ISO 4871：1996)

　　EN ISO8178-1 往復式內燃機 廢氣排放測量 *1部分 排放氣體和微粒的的實驗安置

　　EN ISO8178-2往復式內燃機 廢氣排放測量 *2部分 排放氣體和微粒的**測量

　　EN ISO8178-4往復式內燃機 廢氣排放測量 *4部分 對于不同用途發動機的測試循環

　　EN ISO8178-5往復式內燃機 廢氣排放測量 *5部分 測試燃油的特殊要求

　　EN ISO8178-6往復式內燃機 廢氣排放測量 *6部分 測試結果報告和實驗報告

　　ISO 2710-2 往復式內燃機 詞匯 *1部分 發動機設計和操作的術語

　　ISO2710-2 往復式內燃機 詞匯 *2部分 發動機維修的術語

　　ISO 3046-1 往復式內燃機 性能 *1部分 標準參考條件和功率描述，燃油消耗和潤滑油的消耗及實驗方法

　　ISO 3046-6 往復式內燃機 性能 *6部分 **速保護

　　ISO 3046-7 往復式內燃機 性能 *7部分 發動機功率代碼

　　ISO 6826:1997 往復式內燃機 防火

　　ISO 7967-1 往復式內燃機 組件和系統的詞匯 *1部分 結構和外部覆蓋物

　　ISO 7967-2 往復式內燃機 組件和系統的詞匯 *2部分 主要運動部件

　　ISO 7967-3 往復式內燃機 組件和系統的詞匯 *3部分 閥門，凸輪軸和啟動器具

　　ISO 7967-4 往復式內燃機 組件和系統的詞匯 *4部分 填充壓力和空氣/廢氣管道系統

　　ISO 7967-8 往復式內燃機 組件和系統的詞匯 *8部分 起動系統

　　ISO 7967-9 往復式內燃機 組件和系統的詞匯 *9部分 控制和監視系統

　　ISO 8178-3 往復式內燃機 廢氣排放測量 *3部分 穩定狀態下排放物的定義和和測量方法

　　ISO 8178-7 往復式內燃機 廢氣排放測量 *7部分 發動機

　　ISO 8178-8 往復式內燃機 廢氣排放測量 *8部分 發動機群的決定

　　ISO 8528-1:1993 往復式內燃機驅動的交流發電機組 *1部分：應用，定額和性能

　　ISO 8528-2 往復式內燃機驅動的交流發電機組 *2部分： 發動機

　　ISO 8528-3 往復式內燃機驅動的交流發電機組 *3部分： 交流發電機

　　ISO 8528-4:1993 往復式內燃機驅動的交流發電機組 *4部分：發電機組的控制裝置和開關裝置

　　ISO 8528-5:1993 往復式內燃機驅動的交流發電機組 *5部分： 發電裝置

　　ISO 8528-6 往復式內燃機驅動的交流發電機組 *6部分：實驗方法

　　ISO 8528-7 往復式內燃機驅動的交流發電機組 *7部分：用于技術條件和設計的技術說明

　　ISO 8528-8:1995 往復式內燃機驅動的交流發電機組 *8部分：對小

　　ISO 8528-9 往復式內燃機驅動的交流發電機組 *9部分：機械振動測量的實驗方法

　　ISO 8528-10 往復式內燃機驅動的交流發電機組 *10部分：噪音的測量(包面法)

　　3 術語和定義

　　應用于本標準的術語和定義應采用ISO 8528-1到-10，ISO 2710-1，ISO 2710-2，ISO 3046-1，-6，-7，ISO 7967-1，-2，-3，-7，-8，-9和下面的應用

　　4 概述

　　如果發電機組要求增加安裝工作到服務中，希望能在發電機組制造商和發電機組的安裝者之間進行安全選擇。特別是當處理特殊危害時，應在發電機組自己本身或完全應用于安裝者將回答選擇較可信的解決辦法。

　　5 危害

　　關于RIC發動機驅動的交流發電機組的危害必須考慮到防止人員受傷的危害在附錄A中有列舉。

　　6 安全要求

　　6.1 啟動系統

　　6.2 正常停機

　　6.3 緊急停機

　　6.4 控制裝置

　　6.5 監視裝置

　　6.6 警告裝置

　　6.7 保護裝置

　　6.8 保護設計

　　對于保護和保護裝置的要求應依靠EN1679-1：1998標準6.8條款。對于固定保護可以通過使用工具移動(ISO8528-8：1995標準6.3.2)。移動保護根據EN1088標準可以互鎖。

　　6.9 燈光

　　如果發電機組廠商提供發電機組包括燈光，在控制區域，監視區域及相應的人行橫道區域周圍都應使用至少20lux進行照亮。

　　6.10 手柄

　　發電機組應提供提取附件用來提起發電機組或根據廠商指示的部件。提起附件應設計成每個提起附件都能至少提起重量的1.5倍

　　可以用人運輸的發電機組(140kg以下)應根據廠商手冊的要求安裝手柄或足夠強度的機架使之能夠方便運輸。對于每個手柄應能至少提起重量的2.5倍。

　　6.11 防火

　　對于燃油箱應符合下列要求的應用

　　——對于燃油箱設計時應確保在正常操作的條件下產生的泄漏

　　——在啟動和操作過程中往復式內燃機油箱的通風孔處允許有燃油泄露，但必須確保對火災不會產生危害

　　——燃油箱內的濾網應設計成確保燃油罐或其他設備不被噴濺到及沒有燃油進入到熱表面

　　——油箱應**手柄能正常工作

　　——油箱應有足夠的強度當手柄在正常工作時受到碰撞或防止碰撞

　　——直接接觸支撐表面的發電機組的任何部件都不能**過90℃。

　　6.13 電器設備

　　6.13.1 發電機

　  使用于發電機組操作的電氣設備應滿足附錄B的要求

　　6.14 噪音

　　6.14.1 在設計階段減少噪音

　　當發電機組在設計時的有用信息和技術測量來控制噪音源應考慮使用EN ISO 11688-1標準。發電機組上的空氣傳播噪音源應包括噪音測量和宣布

　　6.15 通道系統(例如：操作者平臺，走道等等)

　　所有的通道系統(例如走道和工作臺)應防止滑倒在盡可能小的滑程情況下。

　　通道系統應有標準能自由的阻礙和伸出防止受到傷害

　　結構有足夠的強度和穩定性來支撐任何不恰當的變形。

　　6.16 服務點的通道

　　移動部件和熱表面大于10cm3接近300mm的服務點和操作通道應有導向如果服務是在發電機組運行的時候。

　　6.17排放氣體和微粒

　　廢氣應遠離發電機組的控制面板

　　對于戶外使用的發電機組，安裝者應確保廢氣是直接往外排放的。

　　6.18 排泄性

　　允許燃油，冷卻液和潤滑機油在沒有溢出的情況下可以流動。

　　7 操作和維修指示

　　操作和維修指示應符合EN292-2：1991的*5條款規定，為了發電機組能安全運行應提供足夠的信息并針對它的安裝，使用和維修提供明確的建議。

　　8 特殊要求

　　發電機在設計時會碰到特殊要求。發電機的消費者將說明碰到的要求(見ISO 8528-7)

　　9 標志

　　發電機組應根據ISO 8528-5或 ISO8528-8標準的規定標識標記易讀的和不能磨滅的標志

　　10 安全要求和測量的證明

　　安全要求和測量的證明應在整個發電機或由廠商提供的技術文件上提供

　　——關于安全測量的視覺檢查微粒

　　——安全裝置的功能實驗

　　——絕緣電阻實驗或電壓實驗

　　——焊接電路的保護功能

　　——非直接接觸測量的保護功能(計算或實驗得出的證明)

　　EN60204-1對于發電機方面的應用

　　介紹

　　發電機組在機械指令總被認為是一種。因此，基本標準EN60204-1應使用為電氣設備。當對于各種各樣產品體系而準備產品標準時，本標準參考的介紹是組成它的應用。

　　1 范圍

　　設備滿足下面的要求也EN60204-1標準的要求，對于發電機組應著手于發電機輸出端。

　　4 基本要求

　　對照EN60204-1標準下列要求應用于發電機組：

　　由發電機組本身供應發電的發電機組的電氣設備應根據ISO8528-1：1993中的*7條款和ISO8528-5：1993標準中的*16條款規定的在額定條件下應能夠正常工作。對于小功率發電機組因按照ISO78528-8：1995中的*7條款要求。

　　如果沒有其他電器設備允許的話是不能由發電機組發電供應的，它應按照EN60204-1：1997標準中的4.3條的規定。

　　替代EN60204-1給出的發電機組值應符合ISO8528-1：1993中*10條款和*11條款中規定的極限值。

　　小功率發電機組應滿足ISO8528-8：1995標準*7條款中規定的限值。

　　介于廠商和使用者之間的應背離這些值是被允許的。

　　6 防止觸電的保護

　　6.3 直接接觸的保護
　　 
    7 設備保護

　　參考書目

　　1.prEN50099-1：1992 機械安全 指示，標志和起動原理 *1部分：視覺，聽覺和觸覺信號

　　2.prEN50099-2：1992 機械安全 指示，標志和起動原理 *2部分 標識原理

　　3.EN60529 外殼防護等級(IP代碼)

　　4.ISO2261：1972 往復式內燃機 手動操作控制裝置 標準運動方向

　　5.ISO3046-5：1991 往復式內燃機 性能 *5部分：扭轉振動

　　6.IEC60034-5：1991 旋轉電機 *5部分：旋轉機械的外殼保護等級

　　7.IEC60331：1970 電纜線的防火特征

　　8.IEC60073：1991 指示裝置和勵磁器的顏色和增補物的代碼

　　9.IEC60032：1993 在火條件條件下電纜線的實驗 *1部分：電線或電纜單一垂直絕緣方面的實驗

　　10.IEC60332-2：1993 在火條件條件下電纜線的實驗 *2部分：銅電線或電纜單一垂直絕緣方面的實驗

　　11.IEC60332-3：1993 在火條件條件下電纜線的實驗 *3部分：捆綁電線或電纜方面的實驗。