友達日語》日本新聞》鈴木一朗4257安打 **大聯盟羅斯記錄

隸屬于美國職業棒球大聯盟?馬林魚隊的外場手、Ichiro(42歲，本名:鈴木一朗)，15日在舉行于美國加利福尼亞州圣迭戈、與教士隊的交鋒中，于*9局擊出二壘安打。如此一來，綜合其個人在日本職棒及美國職棒分別擊出的1278支、與2979支安打，Ichiro日美合計的安打數達到4257支。

　　雖然此次僅作為參考記錄，而這一成績已經追趕了由彼得?羅斯所保持、美國大聯盟歷史較*高的4256支安打記錄。

　　在1991年秋天的選秀會中，Ichiro以*4順位*日本職業棒球歐力士隊。2000年賽季結束后，轉至美國職業棒球大聯盟水手隊。此后，他以2004年1年間擊出的262支安打，時隔84年刷新大聯盟的賽季較多安打數。而自2001年起，Ichiro連續10年在單個賽季均擊出200支安打，再次創下大聯盟的新紀錄。在2012年間，Ichiro轉至揚基隊，并從2015年開始效力于馬林魚隊。

友達日語》日語美文》仙鶴報恩（鶴の恩返し）

昔々、貧乏で一人ですんでいる若い男がいました。冬になり、雪がたくさん降っていました。ある日、深い雪の中を家に帰る途中、変な音が聞こえました。そのうめき聲のような音がどこから來たのかを探しに、向こうの畑に行ってみました。鳴いている鶴を一羽見つけました。その鶴は、羽に矢をうけ鳴いていました。苦しんでいる鶴を助けようと思って、矢を抜いてやりました。助けられた鶴は空へ飛び立ちました。

很久以前，武進萬達廣場日語，有一個貧窮的年輕男子。到了冬天，日語口語，下著大雪。一天，這個男子冒著大雪在回家途中，聽見有奇怪的聲音。他向對面的田地走去，日語學習，想尋找那個呻吟的聲音。結果，看見了一只鳴叫的仙鶴。這只仙鶴中了箭。這名男子想幫助這只痛苦的仙鶴，就把箭拔了出來。獲救的仙鶴飛向了空中。

そして、その男は家へ帰りました。一人暮らしの貧しい人なので、生活は寂しく苦しく、普段は誰もたずねてきません。しかしその夜、家の戸をとんとんとたたく音が聞こえました。こんなに遅い時間の、深い雪の日に誰が家に來たのかと思って、戸をあけてびっくりしました。美しい娘が立っていて、道に迷いましたので、男の家に泊まらせてほしいと頼みました。男は泊めてやりました。

然后，這名男子回到了家。由于一個人生活貧困，平時沒有任何人來拜訪他。可時，這天他聽見了當當的敲門聲。這么晚了，下著大雪，會有誰來呢？他開門一看，吃了一驚。是一位漂亮的姑娘，她迷了路，想借宿一晚。男子收留了她。

次の夜も娘は泊まらせてほしいと頼みました。また男は泊めてやりました。その次の夜も同じように娘は男の家に泊まりました。男はその美しい娘に女房になってほしくなって、夫婦になりました。二人は貧乏でしたが、幸せで明るい家庭でした。

第二天，這個姑娘又來借宿，男子又收留了她。第三天她又來了。這名男子于是想娶這位漂亮的姑娘為妻，兩個人就結婚了。雖然貧窮，但是他們卻很幸福。

日語口語|武進萬達廣場日語|友達語言培訓中心由常州市武進區友達語言培訓中心提供。日語口語|武進萬達廣場日語|友達語言培訓中心是常州市武進區友達語言培訓中心（）今年全新升級推出的，以上圖片僅供參考，請您撥打本頁面或圖片上的聯系電話，索取新的信息，聯系人：蔣山。

友達教育，常州市武進區友達語言培訓中心是教育局正式批準的社會力量辦學單位。旗下包括友達日語、友達英語和日本留學三大品牌。通過海歸精英和*外教聯合授課，為學員創造較/好的語言學習環境。2013年成為JSST日語標準口語考試常州地區唯/一官方考點。在日本留學服務方面，友達教育擁有*的留學顧問團隊，并且2013年在日本東京成立“TSJAPAN株式會社”，為赴日留學生提供“一站式”服務，目前通過友達日本留學服務到日本的學員數量已經過百人，成功率百分/百。