友達(dá)日語(yǔ)》雙語(yǔ)美文》持心之道

私たちは心の中で映畫を上映している。

どうせなら、楽しい映畫を上映すれば、ポジティブな気持ちでいられる。

我們都在心中上放映著一部部電影。

何不放一部快樂的電影，讓心情變得積極。

自己中心的名人は稱賛を求めるが、自尊心の高い人は稱賛を求めない。

自分の価値を信じているから、他人からの稱賛など必要としないのである。

自我中心的名人會(huì)要求稱贊，日語(yǔ)口語(yǔ)，而自尊心強(qiáng)的人卻不會(huì)。

因?yàn)橄嘈抛约旱膬r(jià)值，所以不需要他人的稱贊。

「人生は楽しいものだ」と考えるならどうなるだろうか?

まだ楽しくなくても、あなたは人生を楽しくするために努力するはずだ。

どんな障害に出くわしても、それを乗り越える方法を見つけるだろう。

如果想人生是快樂的，會(huì)怎么樣呢?

即使現(xiàn)在還不快樂，你也一定在努力讓人生變得快樂。

無(wú)論遇到什么樣的困難，都會(huì)找到克服困難的方法吧。

內(nèi)なる批判者は「過去」と「失敗」にこだわるが、

あなたは「現(xiàn)在」と「成功」に意識(shí)を向けて生きていくべきだ。

內(nèi)なる批判者と仲よくしてはいけない。それは、あなたのの敵なのだ。

內(nèi)在的批判者會(huì)拘泥于“過去”和“失敗”，

但是你應(yīng)該把注意力放在“現(xiàn)在”和“成功”。

不可以與內(nèi)在的批判者妥協(xié)。那是你的敵人。

ミスを犯した自分を厳しく責(zé)めるのではなく、そのミスから學(xué)ぶことを心がけよう。

ミスを犯さない人がいるとすれば、それは何もしない人だけである。

犯了錯(cuò)誤，不要苛責(zé)自己，而要用心從失誤中學(xué)習(xí)。

如果說(shuō)有不犯錯(cuò)誤的人，那一定是什么也不做的人。

親切について心に銘記すべきことは何だろう?

それは、「親切は連鎖する」ということだ。あなたが誰(shuí)かに親切にすれば、

その人も誰(shuí)かに親切にしたくなる。こうして親切の輪が広がるのである。

對(duì)于善意，我們應(yīng)該銘記的是什么呢?

那就是，“善意可以傳遞”。你善待了他人，

那個(gè)人也會(huì)善待另一個(gè)人。這樣，善意的圈子就會(huì)變大。

私たちが愛を感じていないわけではない。

問題は、愛を感じているのに、それを內(nèi)に秘めてしまうことだ。

不是我們沒有感受到愛。

問題是，明明感受到了愛，卻把它秘藏于心。

友達(dá)日語(yǔ)》日本新聞：《灌籃高手》作者井上雄彥訪談

今年，日語(yǔ)考試，日本的籃壇將改朝換代。國(guó)內(nèi)兩個(gè)聯(lián)盟將合二為一，全新的“B聯(lián)盟”將在秋天誕生。時(shí)值這么重大的關(guān)頭，幽默詼諧的畫面《灌籃高手》的筆者井上雄彥(49歲)講評(píng)了他寄予B聯(lián)盟的感想。

　　《灌籃高手》結(jié)束直到現(xiàn)在，已經(jīng)20年了。井上坦言，收獲了一大滿意在這以后，就想試驗(yàn)譬如《浪客行》這種完全不一樣類型的作品。與籃球之間的距離，比以往不論什么時(shí)刻都要很遠(yuǎn)。

　　　我是從高中著手打籃球的，在那之前學(xué)的是劍道。因?yàn)楸е嫱姘愕妮p松心態(tài)，所以肯定不想會(huì)走到今日的境地。那時(shí)我仍然個(gè)菜鳥。不過，即使打得非常不好，只要狠命盡力盡量就會(huì)慢慢增長(zhǎng)的這個(gè)過程讓我欣慰不停。

　　集體訓(xùn)練終了后單獨(dú)留下來(lái)，練習(xí)運(yùn)球跟投籃是我的愛好。經(jīng)過球面立體的重量與自個(gè)兒的身體會(huì)話，是一件十分趣味的事。

　　立定志愿變成1名幽默詼諧的畫面家也是高中時(shí)做出的表決，那時(shí)我能畫的體裁只有籃球。作為1個(gè)10幾歲、人的生活歷練尚淺的青少年，能夠真實(shí)地傳交給別人的訊息也只有籃球了。幸運(yùn)的是，當(dāng)初以籃球?yàn)檎}的幽默詼諧的畫面還很少。我曾留心里頭禱告，吾悅**日語(yǔ)，籃球就交付我吧你們都別畫!

　　假如沒有打籃球的話，我也不曉得是否實(shí)在當(dāng)上了幽默詼諧的畫面家?？芍^，和籃球的相遇變更了我的人的生活。

　　2006年，在集英社等多方輔佐下，日語(yǔ)N1，設(shè)立了援助學(xué)生赴美留學(xué)的灌籃高手助學(xué)金。

　　這既然我對(duì)籃球的知恩圖報(bào)，也是一種拜謝。當(dāng)初，我一直在深刻思考以何種方式反饋才好，于是便想到達(dá)為從今以后的選手們發(fā)明機(jī)緣的點(diǎn)子。

　　我是美國(guó)生業(yè)籃球協(xié)會(huì)(NBA)洛杉磯湖人隊(duì)的迷球的人。在那一個(gè)與現(xiàn)在不一樣、信息頗為缺乏的時(shí)代，雜志封面上湖人隊(duì)的帥氣英姿，曾讓我心馳心里向往。

　　**一次在場(chǎng)特意的看的NBA此賽，是1990-1991賽季湖人隊(duì)對(duì)芝加哥公牛隊(duì)的總決賽。當(dāng)初，湖人隊(duì)有“魔術(shù)師”約翰遜，而公牛隊(duì)則有邁克爾喬丹。

　井上雄彥:1967年出生于鹿兒島縣，現(xiàn)年49歲。1990年至1996年在集英社《周刊少年JUMP》上連載的《灌籃高手》，成為了國(guó)內(nèi)發(fā)行量**過1億本的**人氣漫畫。目前，正在講談社《周刊MORNING》上連載以吉川英治原作《宮本武藏》為底稿繪制而成的歷史漫畫《浪客行》。而另一部以輪椅籃球?yàn)轭}材的漫畫《REAL》也正在集英社《周刊YOUNG JUMP》上連載。

吾悅**日語(yǔ)_日語(yǔ)考試_友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心(優(yōu)質(zhì)商家)由常州市武進(jìn)區(qū)友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心提供。常州市武進(jìn)區(qū)友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心（）位于常州市武進(jìn)區(qū)湖塘鎮(zhèn)吾悅廣場(chǎng)4樓419-2。在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的浪潮中拼博和發(fā)展，目前友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心在教育、培訓(xùn)中擁有較高的**度，享有良好的聲譽(yù)。友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心取得全網(wǎng)商盟認(rèn)證，標(biāo)志著我們的服務(wù)和管理水平達(dá)到了一個(gè)新的高度。友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心全體員工愿與各界有識(shí)之士共同發(fā)展，共創(chuàng)美好未來(lái)。

友達(dá)教育，常州市武進(jìn)區(qū)友達(dá)語(yǔ)言培訓(xùn)中心是教育局正式批準(zhǔn)的社會(huì)力量辦學(xué)單位。旗下包括友達(dá)日語(yǔ)、友達(dá)英語(yǔ)和日本留學(xué)三大品牌。通過海歸精英和*外教聯(lián)合授課，為學(xué)員創(chuàng)造較/好的語(yǔ)言學(xué)習(xí)環(huán)境。2013年成為JSST日語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)口語(yǔ)考試常州地區(qū)唯/一官方考點(diǎn)。在日本留學(xué)服務(wù)方面，友達(dá)教育擁有*的留學(xué)顧問團(tuán)隊(duì)，并且2013年在日本東京成立“TSJAPAN株式會(huì)社”，為赴日留學(xué)生提供“一站式”服務(wù)，目前通過友達(dá)日本留學(xué)服務(wù)到日本的學(xué)員數(shù)量已經(jīng)過百人，成功率百分/百。